Among today’s project deliveries is one of approximately 60 Adobe Illustrator files. Our client for this project has operations in several countries where Asian languages are spoken. Numerous technical drawings originally prepared in English required translation into 2 prominent Asian languages.
The entire project required translation of more than 40,000 words. Some of the Illustrator files contained multiple pages so more than 150 pages required formatting in Adobe Illustrator once the translation and proofreading processes were completed independent of the formatting.
This is the fifth project we’ve completed for this client over the past couple of years. Projects such as these are especially interesting due to their complexity related to not only language, but including formatting and document design.
It’s a satisfying feeling to ship a project, especially when we’re confident the work is of high quality.