For our company the most popular elearning authoring tool for translation services has been Articulate Storyline. There are other elearning authoring tool applications on the market but this one is the tool that most often comes up in connection with inquiries we receive for translation services. Not all elearning translation projects require post-translation formatting within […]
It can be as simple as a few clicks of a mouse to have elearning courses translated into another language. Fast and simple. Translation companies such as our are frequently asked to translate elearning materials into major languages, and sometimes minor languages. In the ‘major languages’ category the most popular target languages for translation are […]
Occasionally an inquiring prospective client for translation services will ask something like “do you only do document translation services online?” What does this question even mean? Are they asking if translation companies use modern communication tools such as email and electronic file exchange? The answer is that ours and other translation and language services providers […]
Is there a secret code when it comes to translating employee handbooks into Spanish or other languages? More likely when translating an organization’s employee handbook the key is in applying the right set of skills rather than anything mysterious. The skills required for successful translation of employee handbooks are in order: 1) translation into the […]
The easiest and most certain approach for translating Articulate Storyline courses into new target languages is to enlist the services of a translation company that specializes in providing this service. Several skills can be required in the process of completely translating a Storyline course including: Language skills (translation) the most obvious skill. This requires the […]
Once a decision has been made to translate elearning material into another language, there are several translation ‘best practices’ to keep in mind that will both improve translation quality and/or minimize costs. 1) Translator qualifications Translators assigned to the elearning translation project should be native speaking in the target language. The ‘source’ language is the […]
