Once a decision has been made to translate elearning material into another language, there are several translation ‘best practices’ to keep in mind that will both improve translation quality and/or minimize costs. 1) Translator qualifications Translators assigned to the elearning translation project should be native speaking in the target language. The ‘source’ language is the […]
An essential core philosophy of offering document translation services online is that customers are provided immediate access to expert translators and services without needing more than a computer and an internet connection. It’s easy, fast, and affordable. Online translation customers instantly have access to a world of professional native speaking linguists in virtually every language […]
An important guiding principle to promote successful project outcomes when translating text-based materials formatted in Adobe InDesign is to apply specialists in each phase of activity. In activity categories there are mainly two required, those being language skills and formatting skills. Separating InDesign translation projects into two main parts allows specialists to be assigned in […]
Occasionally a new customer for our translation services will ask if they need to bring us physical documents in order for us to quote and/or perform translation services. Fortunately for them and us the answer is no. The entire document translation process can be performed online, from requesting a quote for services, to performing the […]
When business environments change, companies have an opportunity to reassess from top to bottom. There can be a temptation to conclude that everything in the future will be different and they should likewise change, well everything. While improvements to ways of doing things are probably always possible, barring a permanent change in the business environment, […]
The best way to achieve successful translation of elearning courses is to enlist qualified resources to support the effort. Generally speaking this includes involving native speaking linguists, elearning application specialists (if integration or formatting services are required), and an experienced project manager to task all project members and ensure a successful end project outcome. Translators: […]
